[goalgorilla]

Ik ben helaas geen designer, het heeft te maken met het volgende op YouTube:

.yt-uix-expander-arrow{
height:16px;
width:12px
;margin-right:4px;
background:url(http://s.ytimg.com/yt/img/master-vfl125983.png) no-repeat 0 -322px;  }

Dit wordt ook wel PNG masking en positioning genoemd. Misschien zijn er nog desginers op het forum die hier meer van weten..?