[JohanV]

Hoi,

Stel ik heb een PR3 op een .nl domein. Daar komen dagelijks 500 bezoekers op waar ongeveer 75% via google komt. Nu heb ik besloten om een Engelse versie van deze site uit te brengen aangezien de Nederlandse markt vrij klein is.

Nou hoorde ik ergens dat het mogelijk is om bijv je PR door te geven aan bijv een .com domein. Dit zou er mee te maken hebben dat google het ziet als een vertaling en deze dus net zo respecteert als de .nl versie.

Mijn vraag: Klopt dit en hoe kan je de sites het beste aan elkaar verbinden?

Alvast bedankt voor de moeite.

(Ik snap de het niet om de PR draait, maar het gaat om het idee)

[SEOguru]

PR wordt doorgegeven via verwijzingen. Als je je .nl-domein gaat vervangen door de .com-domein dan moet je dat doen via een 301-redirect. Hierdoor gaan alle verwijzingen feitelijk verwijzen naar het nieuwe domein, waarmee de PR van je .com domein in principe dezelfde zal worden als de PR van je huidige .nl-domein. Je bent dan je oude domein wel kwijt.

Er is echter geen truc om de PR van je nieuwe site net zo hoog te laten worden als je Nederlandse, omdat het een vertaling is. Althans, zo begrijp ik je. Je zal het weer helemaal opnieuw moeten opbouwen, tenzij je (dus) de oude website opgeeft, hetgeen me niet slim lijkt omdat je daar nu al in NL mee scoort. Blijft over: nieuwe, engelse site bouwen, want onder een .nl zou ik geen site hangen die buiten Nederland moet gaan scoren.
Je kan dan vervolgens een link liggen vanaf je Nederlandse naar je Engelse site, maar het effect daarvan zal minimaal zijn.

[goalgorilla]

Haha, mooi dat 'stel'...

Ok, we hebben het hier dus over een hypotetisch website he? Hypothetisch gezien sluit ik me aan bij Alain.

Denk ook na over je branding. Wil je 1 of 2 sites promoten 75% uit zoekmachines is veel. Je zou hiermee eerder kunnen verhuizen naar een .com naam. Risico is inderdaad dat je posities kwijt raakt.
Voordeel van .com is betere targeting voor bezoekers zowel qua usability als bijvoorbeeld hosting. Dan zou je alle NL content naar een .com/nl directory moeten verhuizen en dan het liefst per pagina een 301 redirect aanmaken.

Ik zou eerst .com opzichzelf lanceren. Content heb je toch nodig en kosten en risico zijn dan laag. Laat de site indexeren, doe wat aan linkbuilding in je nieuwe doelgroep en zie het een paar maanden aan. Heb je dan geen goede ranking bedenk dan of je uberhaupt goed kunt scoren met je Engelse website (zo hoog is PR3 nou ook weer niet). Indien je toch de kans wilt wagen terug te vallen in de NL serps kun je de hele boel verhuizen zoals aangegeven.

Succes! Laat je het resultaat weten?

[JohanV]

Bedankt voor jullie reacties Het klinkt leuk om de .nl naar .com te redirecten, maar zoals jullie aangaven zitten daar veel risico's aan. Vandaar dat ik ook niet van plan ben om dit te gaan doen.

Ik ga dan eerst dit maar eens proberen: "Ik zou eerst .com opzichzelf lanceren. Content heb je toch nodig en kosten en risico zijn dan laag. Laat de site indexeren, doe wat aan linkbuilding in je nieuwe doelgroep en zie het een paar maanden aan."

Ik zal over een paar maanden nog wel even van me laten horen als het wat geworden is:P.

[SEOguru]

Graag!

En succes!