[MSE]

Hallo SEOers,

Momenteel ben ik bezig met een website in meerdere talen te zetten (Engels en Duits).
Nu is de basis website in het Engels al helemaal klaar.

Alleen nu is mijn vraag of de Alt-tags ook naar Duits vertaald moeten worden, want de afbeeldingen zijn al geïndexeerd met de Engelse alt tags.

Ik ga ervan uit dat het wel moet, maar met SEO weet je maar nooit natuurlijk

[glompie]

Hangt een beetje af van wat je wilt met die site. Als je in Duitsland op je plaatjes gevonden wilt worden zou ik zeker Duitse alt-tags gebruiken. Als het voornamelijk een Engelstalige site is en de Duitse taal hangt er maar een beetje bij en heeft ook geen backlinks, dan kun je het ook zo laten. Ik heb er zelf ook eentje met Nederlandse en Engelse teksten door elkaar. Dat werkt voor Nederland (de target area van die site) nog best goed.

Maar het officiële antwoord is eigenlijk ... ja, een Duitse pagina helemaal optimaliseren voor google.de, dus dubbele plaatjes. Voor de ene site bestandsnamen en alt-tags in het Engels en voor de ander bestandsnamen en alt-tags in Duits. Zoals ik het nu lees heb je dezelfde links op allebei de versies. Da's niet optimaal maar volgens mij ook weer niet zo'n big deal.

[MSE]

Dank je wel voor je antwoord.