SEO training-, kennis- en adviescentrum › SEO forum › SEO vragen en discussies › Site vertalen naar het engels › Reply To: Site vertalen naar het engels
PR wordt doorgegeven via verwijzingen. Als je je .nl-domein gaat vervangen door de .com-domein dan moet je dat doen via een 301-redirect. Hierdoor gaan alle verwijzingen feitelijk verwijzen naar het nieuwe domein, waarmee de PR van je .com domein in principe dezelfde zal worden als de PR van je huidige .nl-domein. Je bent dan je oude domein wel kwijt.
Er is echter geen truc om de PR van je nieuwe site net zo hoog te laten worden als je Nederlandse, omdat het een vertaling is. Althans, zo begrijp ik je. Je zal het weer helemaal opnieuw moeten opbouwen, tenzij je (dus) de oude website opgeeft, hetgeen me niet slim lijkt omdat je daar nu al in NL mee scoort. Blijft over: nieuwe, engelse site bouwen, want onder een .nl zou ik geen site hangen die buiten Nederland moet gaan scoren.
Je kan dan vervolgens een link liggen vanaf je Nederlandse naar je Engelse site, maar het effect daarvan zal minimaal zijn.