SEO training-, kennis- en adviescentrum › SEO forum › SEO vragen en discussies › Site vertalen naar het engels › Reply To: Site vertalen naar het engels
Haha, mooi dat ‘stel’…
Ok, we hebben het hier dus over een hypotetisch website he? Hypothetisch gezien sluit ik me aan bij Alain.
Denk ook na over je branding. Wil je 1 of 2 sites promoten 75% uit zoekmachines is veel. Je zou hiermee eerder kunnen verhuizen naar een .com naam. Risico is inderdaad dat je posities kwijt raakt.
Voordeel van .com is betere targeting voor bezoekers zowel qua usability als bijvoorbeeld hosting. Dan zou je alle NL content naar een .com/nl directory moeten verhuizen en dan het liefst per pagina een 301 redirect aanmaken.
Ik zou eerst .com opzichzelf lanceren. Content heb je toch nodig en kosten en risico zijn dan laag. Laat de site indexeren, doe wat aan linkbuilding in je nieuwe doelgroep en zie het een paar maanden aan. Heb je dan geen goede ranking bedenk dan of je uberhaupt goed kunt scoren met je Engelse website (zo hoog is PR3 nou ook weer niet). Indien je toch de kans wilt wagen terug te vallen in de NL serps kun je de hele boel verhuizen zoals aangegeven.
Succes! Laat je het resultaat weten?