- Dit onderwerp is leeg.
-
Berichten
-
-
Beste Seo-ers,
Momenteel ben ik bezig met het vertalen naar o.a. het Spaans van onze website waar wij gebruikte machines internationaal verkopen. Maar als klein bedrijf is het voor ons niet haalbaar om het continue wisselde assortiment te laten vertalen. Toch willen wij onze klanten zo veel mogelijk bedienen in hun eigen taal.
Daarom is het plan om de gehele website te vertalen, met uitzondering van de machine detail pagina’s. Deze machine detail pagina zal een Engelse naam en omschrijving hebben, maar worden getoond in Spaans frame. Daarbij zijn alle vaste elementen ook vertaald, zoals kenmerken en specificaties.
Zie hier een voorbeeld van deze pagina in het Engels:
http://www.duijndam-machines.com/machines/avr-mistral-self-driven-potato-harvester/Mijn vraag is hoe dit SEO-technisch op te lossen?
Graag hoor ik jullie mening over dubbele content, titels, e.d. Aangezien ik vanaf de machine detail pagina’s wel verwijs naar kenmerk / taxonomie pagina’s, die voor deze talen zullen dienen als landingspagina.. Daarom is het voor mij van belang dat deze verwijzingen wel door zoekmachines gezien worden!
Graag jullie kennis en eventuele ervaring..
Een voorbeeld van hoe andere websites hier mee omgaan zijn ook meer dan welkom.Thanks!
Robbert
-
Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.