Meertalige website

[jmeurs]

Goede morgen,

Wij hebben een website die we zowel in het Nederlands als in het Engels aan onze klanten willen aanbieden. Wij richten ons op klanten in Nederland zelf.

Inmiddels heb ik aardig wat uren op het internet besteed aan het uitzoeken wat de beste methode is om een extra taal op een website te verwerken.

Mijn conclusie is dat ik het beste http://www.mijnwebsite.nl kan gebruiken en dan een submap /en met de Engelse bestanden.

Is er een probleem als ik de Engelse mappen direct onder mijnwebsite.nl hang en niet allemaal bij elkaar in de submap /en.

Dus, om een voorbeeld te geven, http://www.mijnwebsite.nl/onderwerp1 i.p.v. http://www.mijnwebsite.nl/EN/onderwerp1?

Het heeft mijn voorkeur om de Nederlandse versie van de site te laten zoals deze nu is, dus niet in een /nl map of zoiets dergelijks.

Alvast bedankt,

Joost

[ghengis_khan]

Afhankelijk van je CMS kun je toch gewoon de .html/.php files kopieren en hernoemen (en vertalen natuurlijk ;))?

Zo heb je index.html en indexeng.html ? Dan blijft de sitestructuur hetzelfde.

Wanneer je wordpress of joomla gebruikt zijn er volgens mij tig plugins die zoiets doen.

[jmeurs]

Ik maak geen gebruik van CMS, maar van Rapidweaver. Jouw verhaal klopt dus niet voor mij…

[ghengis_khan]

lees : wanneer je een cms gebruikt.

Ik zou gewoon elk html bestand dupliceren met _eng ofzo op het einde, zelfde mappen, zelfde structuur.

[Auteur]

Berichten