taal redirect en SEO

[grexLid Gestart:1Reacties:1]

Hello iedereen,

Ik heb een website gebouwd met 2 talen.
op de index in de rootmap heb ik een redirect geïmplementeerd in php gebaseerd op de browsertaal zodat de klanten met een franstalige browser op de franstalige pagina komen (mijnsite.be/fr/index.html ) , en alle andere op de nederlandstalige pagina.(mijnsite.be/nl/index.html )

welk invloed heeft dit op de SEO? hoe wordt de mijnsite.be/index.php dan gezien door google?
Is de gebruikte code de meest SEO vriendelijke oplossing, of raden jullie mij aan een andere code te gebruiken?
is het beter om de 2 talen als aparte sites te beschouwen in de google-tools?

< ?php
 $lc = ""; // Initialize the language code variable
// Check to see that the global language server variable isset()
// If it is set, we cut the first two characters from that string
if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
    $lc = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
}
// Now we simply evaluate that variable to detect specific languages
if($lc == "fr"){
    header("location: http://www.mijnsite.be/fr/index.html");
    exit();
} else {
    header("location: http://www.mijnsite.be/nl/index.html");
  exit();
}
?>

veel vragen, maar het komt er uiteindelijk op neer : is dit de beste oplossing, zo nee wat is de beste alternatief?

[SEO specialistLid Gestart:4Reacties:24]

welk invloed heeft dit op de SEO? hoe wordt de mijnsite.be/index.php dan gezien door google

Mijn tips:

– Gebruik Fetch as Googlebot in Search Console om te zien wat Google ziet
– Gebruik, indien mogelijk, voor elke taal een aparte domeinnaam (dus voor de Franstaligen een .fr domein en voor de Nederlanders een .nl). Is dat in jouw situatie mogelijk? Dit is hoe dan ook de beste oplossing voor SEO.
– Is dat écht niet mogelijk? Ga dan stoeien met href lang tags. Deze kan je gebruiken om Google te melden dat de content op een pagina bedoeld is voor anderstaligen. Echter, gaat het fout bij de implementatie van deze tags, dan gaat het helemaal mis en verpest je de vindbaarheid van je website. Lees meer over deze tag: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?vid=1-635810951873854099-4252316401

Beste is aparte domeinen te gebruiken. 1 taal per domein. Kan dat niet, gebruik dan href lang tags.

[grexLid Gestart:1Reacties:1]

Dit is het nadeel van in een tweetalig land websites te bouwen. de website bevindt zich op een .be domein.
ik gebruik op elke pagina (het zijn er niet zo veel) de hreflang tag waarbij bijvoorbeeld de /fr/index.html gelinkt wordt met /nl/index.html .
Alle pagina’s van beide landstalen zijn ook geïndexeerd door google.
mijn grootste zorg is wat er moet gebeuren met de eerste pagina http://www.domein.be/index.html
deze is namelijk als default de pagina die de meeste links krijgt. hoe zullen ze onderverdeeld worden?

Ik ga ervan uit dat met de redirect script die ik geschreven heb google enkel de nederlandstalige pagina gaat zien (gezien het geen franstalige browser gebruikt :o)

gaat de hreflang die op deze pagina te zien is dan ervoor zorgen dat de PR gelijk verdeeld wordt onder de 2 talen?

met fetisjen als google krijg ik een icoon met een oranje uitroepteken “! omgeleid”

[Auteur]

Berichten